为什么纪录片中queen又是女王又是王后呢？大多数人看待西方文化和历史传统是将他们映射到我们自己的文化和历史概念来理解的。但其实西方很多东西和东方文化、社会制度是完全两套体系，简单的类比基本都会走样。包括英语中很多中文翻译，基本错误百出。例如将great直接翻译成伟大。这里也是，古代欧洲的文化和政治传统是基于部落分封制的，千万别扯什么希腊罗马，土地和爵位都基于分封这种体系。king国王这个称呼其实和中文中的国王是两回事，他说到底也是个分封的概念，相当于部落联盟的大领主。你的到这样的爵位，领土就是你的财产。王后或说女王queen其实也是这个概念，他着重表达的含义不是中文中的国王的老婆，更多的也是爵位的概念，与国王一起拥有这些领地。所以从这个角度来说，王后和作为国王的女王在爵位上其实是一回事。

深宫高墙，权利倾扎，在权力面前，爱情、亲情、友情都渺如云烟，更多的是尔虞我诈，你争我夺，一段混乱黑暗的欧洲史。

第四季啥时候出啊

这一季渐入佳境，路易十三和黎塞留精彩且动人。

比第二季服化道更豪华了，法语配音也有了，还挺新鲜的，比较好笑的是一群什么皇帝国王贵族的名头都挺响亮，结果打起仗来几千人一万人两万人有点寒碜。